Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила







CBD









Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/WG-ABS/8/2

7 July 2009


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH




Особая РАБОЧАЯ ГРУППА

^ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К

ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И

СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД

Восьмое совещание

Монреаль, 9-15 ноября 2009 года

Пункт 3.2 подготовительной повестки денька*
ДОКЛАД О РАБОТЕ ГРУППЫ технических и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила правовых профессионалов по вопросам обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, В КОНТЕКСТЕ Интернационального РЕЖИМА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД ^ ВВЕДЕНИЕ A. История вопроса

  1. В пт Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила 11 собственного решения IX/12 Конференция Сторон Конвенции о био многообразии постановила:

    «[…] сделать три разных группы технических и юридических профессионалов по вопросам: i) соблюдения; ii) концепций, определений, рабочих определений и секторальных подходов; и iii) обычных познаний, связанных Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила с генетическими ресурсами. Круг возможностей этих групп, включая аспекты отбора профессионалов, изложены в приложении II к истинному решению».

  2. В разделе С приложения II к решению IX/12 заявлено:

    «1. Группа технических Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила и правовых профессионалов по вопросам обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, создается для предстоящего рассмотрения вопроса о обычных познаниях, связанных с генетическими ресурсами, с целью оказания содействия Рабочей группе по доступу к генетическим ресурсам и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила совместному использованию выгод. Группа профессионалов предоставляет юридические и технические консультации и также при необходимости разрабатывает варианты и/либо сценарии. Группа профессионалов будет рассматривать последующие вопросы:

    a) какова связь меж доступом Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила к генетическим ресурсам и связанным с ними обычным познаниям и их внедрением?

    b) какие практические последствия следует принимать в расчет при проведении переговоров по интернациональному режиму, исходя из масштаба процедур на Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила уровне общин и обыденных систем коренных и местных общин по регулированию на общинном уровне доступа к обычным познаниям, связанным с генетическими ресурсами?

    c) установление масштаба процедур на уровне общин и определение, в какой степени обыденное Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила право коренных и местных общин регулирует доступ к генетическим ресурсам и связанным с ними обычным познаниям на уровне общин, и его значимость для интернационального режима;

    d) в какой степени меры Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила по обеспечению выполнения критерий подготовительного обоснованного согласия и взаимосогласованных критерий в рамках статьи 15 также поддерживают предварительное обоснованное согласие коренных и местных общин на внедрение их соответственных обычных познаний?

    e) определение частей и процедурных качеств Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила получения подготовительного обоснованного согласия носителей соответственных обычных познаний, когда доступ к обычным познаниям, связанным с генетическими ресурсами, осуществляется также с учетом потенциального трансграничного контекста таких соответственных обычных познаний, и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила выявление примеров передовых способов;

    f) существует ли в международном законодательстве база для обоснования подготовительного обоснованного согласия коренных и местных общин в отношении обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами? И если да, то как Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила его можно отразить в международном режиме?

    g) проведение оценки с учетом практических проблем и определенных заморочек реализации вариантов включения обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, в возможный международно общепризнанный сертификат, выдаваемый государственным компетентным органом Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила, и исследование также способности указания в таком сертификате, есть ли какие-либо надлежащие классические познания и кто является подходящим носителем обычных познаний;

    h) как определять классические познания, связанные с Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила генетическими ресурсами, в контексте обеспечения доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод?

    2. Группа профессионалов регионально сбалансирована и состоит из 30 профессионалов, назначаемых Сторонами, и 15 наблюдателей, в том числе 7 наблюдателей, назначаемых коренными и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила местными общинами, и других наблюдателей от, не считая всех иных, интернациональных организаций и соглашений, отрасли, исследовательских учреждений/академического общества и неправительственных организаций.

    3. Сторонам также предлагается по способности назначать профессионалов из коренных и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила местных общин».

    3. В этой связи Группа технических и правовых профессионалов по вопросам обычных познаний, связанных с генетическими ресурсами, в контексте Интернационального режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод провела совещание в Хайдарабаде Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила (Индия) с 16 по 19 июня 2009 года в согласовании с вышеприведенными решениями Конференции Сторон при денежной и технической поддержке со стороны правительства Индии. Финансовую поддержку оказала принимающая страна и правительства Австрии, Швеции и Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила Испании.
^ B. Участники совещания

  1. В согласовании с положениями приложения II к решению IX/12 30 участников были отобраны из числа кандидатур назначенных правительствами от каждого географического региона с учетом их экспертных познаний Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила и необходимости обеспечения справедливого и равного географического консульства и гендерного баланса. Не считая того, было отобрано 15 наблюдателей посреди представителей коренных и местных общин, интернациональных организаций и соглашений, промышленных/академических кругов и неправительственных организаций. Перечень Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила отобранных профессионалов и наблюдателей был утвержден бюро Конференции Сторон.

  1. В работе совещания приняли роль специалисты, назначенные Австралией, Австрией, Аргентиной, Бразилией, Ганой, Гватемалой, Германией, Грузией, Египтом, Индией, Индонезией, Канадой, Китаем, Коста-Рикой, Малайзией, Мексикой Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила, Норвегией, Республикой Молдовой, Русской Федерацией, Сент-Люсией, Сербией, Таджикистаном, Узбекистаном, Филиппинами, Швецией. Специалисты, назначенные Замбией, Исламской Республикой Иран, Камеруном, Мали и Южной Африкой, были отобраны и приглашены на совещание, но не смогли Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила принять роли в его работе.

  2. В работе совещания учавствовали в качестве наблюдателей специалисты от последующих организаций: Института Дина Кайех, Сети инфы коренных народов, Parininihi ki Vaitotara, Ассоциации коренных немногочисленных народов Севера, Сибири Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила и Далекого Востока Русской Федерации (РАЙПОН), Совета саамов, Совета юго-восточных земляных и морских территорий туземцев, Фонда Тебтебба, Интернациональной торговой палаты, Глобальной организации умственной принадлежности (ВОИС), ЭКОРОПА, Естественной справедливости (Юристы в защиту Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила общин и среды), Интернационального института среды и развития и Института Разделяй (Индия). Было отобрано и приглашено на совещание по одному профессионалу от секретариата Неизменного форума по вопросам коренных народов Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила и Дома просвещения Джумбунна коренных народов Австралии при Технологическом институте, но они не смогли принять роли в его работе.

  3. Не считая того, на совещании присутствовали по должности в качестве наблюдателей сопредседатели Специальной рабочей группы открытого Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод г-н Тимоти Ходжес из Канады и г-н Фернандо Касас из Колумбии, также представитель бюро Конференции Сторон. На совещании находился Впункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила также представитель ЮНЕП.


vremennaya-ostanovka-sudebnogo-razbiratelstva-i-ego-prekrashenie.html
vremennaya-regressiya-ego-v-normalnom-razvitii.html
vremennie-algebraicheskie-i-funkcionalnie-sistemi-kurs-lekcij-sostavitel-sorkina-v-e-oglavlenie.html